Політика конфіденційності

Останнє оновлення: 13 липня 2026 р.

Repetytor («ми», «нам», «наш») поважає вашу приватність. Ця Політика описує, які персональні дані ми збираємо, як їх використовуємо і які у вас права.

Контролер персональних даних: ФОП Філеп Степан Олександрович. Контакти: [email protected], +380 68 701 19 13.

1. Які дані ми збираємо

Реєстраційні дані: email, ім'я, номер телефону (необов'язково), фото профілю.
Дані про використання: список ваших уроків, домашніх завдань, записів про оплати, повідомлень у чаті.
Дані навчання: ваш особистий словник (слова та переклади, що ви додали), прогрес повторень (SRS), серії днів і XP, результати тестів з граматики, прогрес читання книг і оповідань — щоб застосунок міг нагадувати про повторення та показувати ваш прогрес.
Дані про облік оплат: зафіксовані вчителем суми та дати оплат за уроки. Ми не проводимо самі транзакції між учнем і вчителем — це поза застосунком.
Технічні дані: IP-адреса, тип пристрою, версія застосунку — для діагностики та захисту.
Платіжні дані: при оплаті підписки Pro / Unlimited ми не отримуємо і не зберігаємо дані вашої банківської картки. Обробка платежу відбувається виключно на стороні LiqPay. Нам повертається лише статус транзакції та безпечний ідентифікатор оплати для обліку підписки.

2. Як ми використовуємо ваші дані

Надання функціональності застосунку (синхронізація, повідомлення, облік оплат).
Відправка нагадувань про уроки (push і email — можна вимкнути в налаштуваннях).
Покращення сервісу та захист від зловживань.

3. Кому ми передаємо дані

Supabase (хостинг бази даних та автентифікація) — США / ЄС.
Resend (відправка email) — США / ЄС.
Expo / Cloudflare (хостинг застосунку) — США / глобально.
LiqPay (ТОВ «ФК «Фінансова компанія «Елаєнс», Україна) — обробка платежів за підписку Pro / Unlimited. Ми передаємо LiqPay мінімально необхідний набір даних (сума, ідентифікатор замовлення, ваш email для чеку). Умови LiqPay — www.liqpay.ua/documents.

Ми НЕ продаємо ваші дані третім сторонам і не використовуємо їх для реклами.

4. Термін зберігання

Ми зберігаємо ваші дані доки активний акаунт. Після видалення акаунту через профіль — дані видаляються протягом 30 днів (крім тих, що ми зобов'язані зберігати за законом, напр., історія платежів для податкової звітності — до 3 років).

5. Ваші права

Доступ до ваших даних — через застосунок.
Виправлення неточних даних — через профіль.
Видалення акаунту та всіх пов'язаних даних — через «Профіль → Видалити акаунт».
Експорт даних — за запитом на [email protected].
Скарга до наглядового органу (Уповноважений ВРУ з прав людини).

6. Безпека

Ми використовуємо HTTPS, шифрування паролів (bcrypt), Row-Level Security у базі даних. Персональні дані зберігаються тільки в межах, необхідних для роботи застосунку.

7. Діти

Застосунок призначений для осіб віком від 13 років. Якщо ви батько/мати та вважаєте, що ваша дитина надала нам дані без згоди — напишіть, і ми видалимо їх.

8. Зміни

Ми можемо оновлювати цю Політику. Про суттєві зміни повідомимо всередині застосунку або email. Дата останнього оновлення завжди вказана на початку сторінки.

9. Контакти

Контролер: ФОП Філеп Степан Олександрович

Email підтримки: [email protected]

Питання щодо приватності: [email protected]

Телефон: +380 68 701 19 13 (пн–пт, 10:00–18:00)